“Poésie Aymara” es noticia en Bolivia

Félix Layme, especialista en cultura y lengua aymara, comenta que el contenido es fruto de una exhaustiva recopilación de la bibliografía existente sobre tradiciones y ritos aymaras de diferentes etapas históricas.

Technorati Profile

- Una antología trilingüe recopila poesías y cantos aymaras. El libro será lanzado este martes 14 de abril en el Espacio Simón I. Patiño.

1. El cambio climático en la poesía de Bolivia tiene un frente auspicioso. “Poesía Aymara” de Félix Layme y Xavier Albó (edición trilingüe) de las Ediciones Patiño de Ginebra, con el apoyo de Unión Latina, será presentado este martes, a horas 19.00, en el Auditorio del Espacio Patiño, ubicado en Av. Ecuador 2503 esq. Belisario Salinas.

2. La información fue anunciada por el sitio de Fundación Simón I. Patiño y tuvo réplica en el Fondo Negro de este domingo.

3. “Poesía Aymara”, publicada por las Ediciones Patiño de Ginebra con el apoyo de Unión Latina, “es una antología trilingüe de poesía aymara, con el original en esa lengua más traducciones y notas en castellano y francés, con las tres lenguas en columnas paralelas”.

4. La selección incluye piezas verbales de Perú y Bolivia, muchas de ellas hasta ahora inéditas o de difícil acceso. Se inicia con una nueva interpretación de los cuatro cantos ayamras recogidos por Guaman Poma de Ayala en una variante aymara hoy perdida y sigue una amplia gama de estilos de poesía y canto que incluye –entre otros- invocaciones y cánticos rituales, lírica amorosa, himnos religiosos, coplas populares y poemas sobre la Nación Aymara.

5. Los autores son los doctores Félix Layme, aymara, lingüista especializado y docente en la Universidad Católica Boliviana, y Xavier Albó, lingüista y antropólogo.

6. La Dra. María Teresa Lema realizó la traducción al francés.

K.

Poesía Aymara

Menéame

Fresqui

Facebook

del.icio.us

Technorati

Yahoo!

Barrapunto

La Internet será “acelerada o desplazada” por The Grid

La tercera generación de la Red se avecina a paso veloz. Los científicos de la Unión Europea ya han desarrollado la Web 3.0 y la están utilizando en el LHC.

Technorati Profile

- Es cuestión de tiempo. Pero el principio del fin de la Internet podría empezar en abril de 2009 cuando vuelva nuevamente a funcionar el Gran Colisionador de Hadrones.

- "La 'World Wide Web' -lo que comúnmente se conoce como Internet- te permite acceder a información en otros ordenadores.

- "Lo que 'The Grid' te permite es no sólo acceder a la información, sino hacer uso de su potencia y sus recursos de computación", explica Bob Jones, un científico del CERN.

- 'The Grid' es un proyecto que ha costado cerca de 500 millones de euros y en el que participan cien mil ordenadores situados en 33 países distintos que podrán acceder a la información generada por el LHC.

1. Aunque nadie ha apretado el temido botón rojo para el fin de la Red, desde que los científicos pusieran en marcha el Gran Colisionador de Hadrones (LHC), el pasado 10 de septiembre cerca de la ciudad de Ginebra, a fin encontrar el bosón de Higgs, apodado "la partícula-Dios" por el premio Nobel Sheldon Glasgow, la mayoría de la gente en línea ya sabe que la Internet declinará a medida que se produzcan dichos hallazgos.

2. En efecto, junto al funcionamiento del LHC, ha empezado a irrumpir The Grid (La Rejilla literalmente), una red de 100.000 ordenadores creada por los científicos para procesar los datos del Colisionador de Partículas.

3. 'The Grid' será conectado al LHC cuando éste entre en pleno funcionamiento (fecha aproximada abril de 2009), después de la “avería grave” que sufrió hace pocos días atrás.

4. “Aunque está diseñado para grandes proyectos de investigación e ingeniería que necesitan mover enormes cantidades de datos, los científicos responsables de 'The Grid' creen que en unos años podría estar al alcance de todos”, dice el portal Que.es

5. Así, seguiría un camino similar al de Internet, que en principio fue ideado como una forma de compartir información entre universidades -aunque algunos le atribuyen un origen militar- y, posteriormente, se convirtió en una herramienta casi indispensable en millones de hogares en todo el mundo.

6. 'The Grid' fue creado en el CERN, en el mismo lugar donde en 1989 Tim Berners inventó la 'Web', y funciona a unas 10.000 veces más rápido que las conexiones típicas de Internet de entre 1 y 3 Megas.

7. Su capacidad le permitiría a un usuario normal de Internet descargar películas o canciones en segundo o centésimas de segundo, realizar videollamadas al precio de una llamada local, participar en partidas online de centenares de miles de personas o transmitir imágenes holográficas.

8. “Pero, de momento, 'The Grid' se dedicará a tareas más importantes, entre ellas, a buscar nuevas curas contra enfermedades o almacenar toda la información que es capaz de emitir el LHC en apenas unos segundos de funcionamiento: unos 15 petabytes al año, o el equivalente a 56 millones de CD's, según informaciones de 'The Times' recogidas por otr/press.”

K.

Web 3.0