K.

jueves, abril 02, 2009

GRUMO difunde un dossier de poesía latinoamericana

Los grumos del Brasil en su sexta versión. Un anuncio de lo que vendría después en Berlín.

Technorati Profile

- La revista Grumo es un proyecto “subversivo-precario” que comenzó a gestarse en 2002 y que actualmente se cuenta como uno de las revistas transnacionales más renombradas, entre la academia y el arte en Sudamérica. El dossier está elaborado por la poeta boliviana Rery Maldonado.

1. Lanzan en Alemania, la revista GRUMO, cultura y pensamiento, con un dossier de poesía latinoamericana elaborado por la poeta boliviana Rery Maldonado, del que forman parte autores jóvenes de la diáspora en Europa.

2. La información fue proporcionada al blog K. por Rery Maldonado quien dijo que el GRUMO 7 está ilustrado por fotografías del autor y traductor berlinés Timo Berger. La presentación se llevó a cabo el pasado 20 de marzo, con la lectura de cuatro poetas de Argentina, Bolivia, Chile y Perú en la Lettretage de Berlín y con un concierto de Sudaca Power.

3. Rery Maldonado nació en Tarija, Bolivia, en 1976. Vive en Berlín desde 1997 y desde entonces prácticamente no ha salido de la provincia libre de Kreuzberg. Colabora con distintos medios de comunicación, organiza lecturas y ejerce oficios varios. Ha publicado: “Andar por casa” (Yerba Mala Cartonera, 2009).

4. La revista GRUMO es un proyecto que comenzó a gestarse en 2002 y que actualmente cuenta como una de las revistas transnacionales más renombradas, entre la academia y el arte en Sudamérica.

5. Dirigida por Mario Cámara, Paloma Vidal y Diana Klinger, la revista se publica en español y portugués entre Buenos Aires, Río de Janeiro y San Pablo.

6. “Hemos tenido respuesta de Francia y de algunas instituciones alemanas. La idea era ver como reaccionaba la gente a la antología por supuesto, pero también a la introducción de la antología”, informa Maldonado.

7. Con relación al dossier que acompaña a GRUMO, Maldonado explicó que más que tratarse de un "estudio" crítico sobre los poetas participantes, es el intento de una descripción generacional, para intentar colocar en agenda en Berlín la necesidad de un "comercio justo intelectual" entre Europa y América Latina.

8. “Es un proyecto en el que pensamos y trabajamos varias personas hace tiempo y que estamos intentado consolidar”, comenta.

9. La revista para Hispanoamérica del Goethe Institut ha adquirido la introducción del dossier, porque aunque no le llegue a mucha gente, va ha estar disponible en toda América Latina, España y Portugal, también a través de su página Web.

10. “El objetivo a mediano plazo es lograr sacar un manifiesto generacional de la diáspora latina en Europa, para eso intentamos que distintas iniciativas se sumen a la labor con la intención final de poder montar una red paralela de distribución de cultura latina al margen de las editoriales españolas que son las que dominan el mercado”, sostiene Maldonado.

11. “Una iniciativa que debería ser apoyada por Plural Editores de La Paz y Editorial Gente Común de la ciudad de La Paz y, asimismo, por La Hoguera de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra”, comenta en voz alta el ciudadano K.

Más informaciones en los blog:
linia-Indiga y tribulaciones párvulas

Rery Maldonado
Nostizstr 5, 10961 Berlin

K

La iluminación pertenece al blog GRUMO latinoamericana.

Berlín

miércoles, abril 01, 2009

La Paz supera a Santa Cruz en la Hora del Planeta 2009

La consciencia ambiental de los paceños va al frente en Bolivia. Las autoridades gubernamentales ratifican su compromiso con el medio ambiente.

Technorati Profile

- Los datos de la Superintendencia de Electricidad de Bolivia establecen que La Paz tuvo un ahorro de 20 megawats y Santa Cruz con 3,5.

1. La Paz ahorró más energía en el apagón, dice el portal de La-Razón.com

2. El departamento de La Paz es la región de Bolivia que más ahorró energía eléctrica en el día de la campaña mundial por la Hora del Planeta, evento que se realizó el sábado 27 de marzo, informó ayer el superintendente de Electricidad, Jerges Mercado Suárez.

3. “El apagón de luz programado logró que la demanda de electricidad baje en 28 megawats. Es un gran paso, tomando en cuenta que la medida se cumplió en los nueve departamentos de Bolivia”, manifestó.

4. Los datos de la Superintendencia de Electricidad establecen que La Paz tuvo un ahorro de 20 megawats y Santa Cruz 3,5.

5. «La Hora del Planeta» es una estrategia ambiental ciudadana de solicitar acciones concretas ante el cambio climático. Cerca de 4.000 ciudades y pueblos de 88 países trataron de dar un toque de atención a los dirigentes mundiales que se reunirán en diciembre de este año en Copenhague para diseñar un tratado sobre medio ambiente y cambio climático

6. La actividad fue promovida por la organización mundial Fondo Mundial de la Naturaleza (WWF) y el año pasado el departamento de Santa Cruz se sumó a la campaña.

7. Desde esta gestión, toda Bolivia está presente en el mapa mundial de las ciudades que participan de la cruzada que busca que 1.000 millones de personas del mundo no utilicen energía eléctrica por 60 minutos.

K.

Imágenes del apagón mundial (Veálo aquí).

La Hora del Planeta

martes, marzo 31, 2009

Boek Visual, 100 por ciento poesía visual

“La explosión del impacto visual y el efecto poético de las creaciones sumergen a ambos, creador y espectador, en un delirio”, dice Ana Parrado. Este blog exhibe eso.

Technorati Profile

- Gracias a un poeta visual español, Antoni Prat Oriols, el ciudadano K. se llega a enterar de este blog brillante, muy brillante y edificador para con la poesía.

1. Si uno tuviese que definir la poesía visual bastaría el maravilloso verso de El Purgatorio que escribió Dante “llueve en la alta fantasía “. La poesía visual, se me antoja, es un lugar en permanente cambio. Y allá vamos. (Hilda Paz).

2. Con semejante cita Toni Prat, poeta visual español, crea un blog para difundir precisamente eso que apasiona a muchos en la blogosfera con más apasionamiento en el Brasil y con ejemplos milagrosos y recurrentes tanto en Chile como en España.

3. Boek visual se denomina el novísimo blog, una maravillosa bitácora donde se puede encontrar numerosas obras de poesía visual, mail art y arte experimental Boek 861.

4. Boek visual es el blog de Boek 861.com, una Web especializada en Mail Art, Poesía Visual y Arte Experimental.

Estas son algunos de los ejemplos de poesía visual, mail art y arte experimental que hay en Boek861.

5. “El objetivo de este blog es ser un escaparate visual para Boek861 y, sobre todo, un gran banco de artistas que experimentan dentro del campo de la Poesía Visual”, anticipan.

6. Los responsables del blog son: Edu Barbero, Barcelona, y César Reglero, Tarragona.

7. El blog mantiene una sola colaboradora: Ana Parrado, Malaga.

Contacto y colaboraciones:

Correo electrónico:
equipovisual@gmail.com

Correo postal:
Boek, Apartado 861, Tarragona, Spain.

K.

Poesía Visual

“No escribo poesía, escribo ficción”, dice Christian Vera

Según el reciente ganador del Yolanda Bedregal 2008, "Ciudad Trilce" es una obra nacida "a partir del despecho y la bronca".

Technorati Profile

- El escritor paceño de 32 años cuenta a La Prensa.com.bo los detalles de su “Ciudad Trilce”, obra que fue premiada con el “Yolanda Bedregal” 2008 y que se presentará dentro de 30 días.

1. “No escribo poesía, escribo ficción”. Todavía “shockeado”, Christian Pablo Vera Ossina se confesó “feliz”, la tarde de ayer, pocos minutos después de enterarse de que ganó el Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal, con su poemario “Ciudad Trilce” totalmente escrito en prosa poética, que fue presentado bajo el seudónimo de Dashiell Hammett.

2. Antes, no obstante, Christian tenía listo otro libro, “con un 20 por ciento del actual” que se perdió debido a una falla irremediable de su computadora. “Casi lo volví a escribir; (“Ciudad Trilce”) es un texto nacido a partir del despecho y la bronca”, adelantó.

3. El paceño de 32 años, licenciado de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), define a su obra como “un pastiche ficcional cuya narrativa traspone a un ámbito o espacio, en este caso, 'Ciudad Trilce'”.

4. Vera Ossina, nacido en La Paz el 22 de mayo de 1976, es docente del Colegio Alemán y de la Universidad Católica. Fue periodista de deportes y economía y publicó trabajos académicos. Tiene un blog en la Red que alimenta con comentarios del fútbol local e internacional.

5. La mañana de ayer en el Palacio Chico, el jurado calificador de la octava versión del concurso, encabezado por la poetisa Mónica Velásquez, la anterior galardonada, reveló además cuatro menciones, sin orden o jerarquía, entre 79 originales presentados.

6. Se trata de Extravíos y memorias, de Javier Ernesto Fernández; Bijeuterie finne, de Diego Andrés Mejía; Rocanrol y canciones del futuro, de Vadik Barrón Rollano, y Cualquier dedo fracturado, de Pamela Romano.

7. El “Yolanda Bedregal” consta de un reconocimiento de dos mil dólares financiados por la Prefectura de La Paz, ocho mil bolivianos aportados por el Ministerio de Culturas, una medalla de oro donada por la familia Conitzer Bedregal y la publicación del libro ganador por Plural Editores.

Los comentarios

8. Según Juan Carlos Ramiro Quiroga, escritor y miembro del jurado, “la obra ganadora muestra un excelente uso del lenguaje que trabaja una figura muy similar a las novelas policíacas que, se nota, forman parte esencial de las lecturas del ganador”.

9. “Ciudad Trilce —cuenta Vera, y admite un guiño al libro del mismo nombre del famoso vate peruano César Vallejo— seguro que va a molestar a los poetas tradicionalistas o defensores del verso puro, porque es una especie de híbrido que derriba géneros. Es una manera de reírme de ese mito heiddegeriano de transformar el lenguaje en una especie de divinidad”.

10. Vera cuenta que fue la primera vez que participó en un premio literario y de ahí que “aún estoy en etapa de digestión de la noticia; por eso, apenas me enteré le comenté a un amigo que tengo que volver a leer el poemario para saber qué exactamente he escrito (ríe)”.

11. Pese a su trabajo exhaustivo en la construcción y las metáforas —según Quiroga, “el manejo de la técnica que resulta en un lenguaje de búsqueda o persecución es verdaderamente asombroso—, el poemario premiado no surgió de un extenso o excesivo proceso creativo, sino de una “euforia de cuatro o cinco días con sus noches, de intensa creación”.

12. Al final de la rueda de prensa en la que también participaron Clemente Mamani y Luis Amusquívar, los otros miembros del jurado junto con Adolfo Cárdenas, el ministro de Culturas, Pablo Groux, anunció “novedades e incremento de montos en los premios nacionales desde este año”, y auguró la presentación de Ciudad Trilce “en unos 30 días”.

K.

Yolanda Bedregal 2008

lunes, marzo 30, 2009

Christian Pablo Vera Ossina gana el Yolanda 2008

El certamen nacional de poesía lleva el nombre de la poeta Yolanda Bedregal. En la lectura del acta: Clemente Mamani, Mónica Velasquez, Pablo Groux y Remigio Condori.

Technorati Profile

- Un desconocido poeta paceño obtiene el máximo galardón de poesía nacional en Bolivia y deja en camino a 80 concursantes, con una obra en prosa poética.

1. El periodista on line paceño Christian Pablo Vera Ossina (32) arrancó el Premio Nacional de Poesía “Yolanda Bedregal” 2008, con la obra “Ciudad Trilce” que fue presentada con el seudónimo Dashiell Hammett.

2. La lectura del fallo del certamen se realizó este lunes 20 de marzo del presente, a horas 11.00 en el hall del Palacio Chico, con la presencia del Ministro de Culturas, Pablo Groux, y representantes de la Prefectura del Departamento de La Paz, Familia Conitzer Bedregal y Plural Editores.

3. “La obra “Ciudad Trilce” apela a los recursos de la novela negra para crear un fascinante ambiente literario en el que el lenguaje poético no sólo gana en vivacidad y elocuencia narrativa, sino que a la larga es el principal personaje”, manifestó Juan Carlos Ramiro Quiroga, quien forma parte del jurado.

4. El jurado fue integrado por Luis Amusquivar, Adolfo Cárdenas, Clemente Mamani, Mónica Velásquez Guzmán y Juan Carlos Ramiro Quiroga.

5. Vera Ossina es periodista paceño y corresponsal de notas on line sobre la historia del rock argentino.

K.

La fotografía pertenece al sitio Ministerio de Culturas.

Poeta de Bolivia

Abren nuevo directorio de blog

La nueva plataforma invita a blogueros bolivianos a inscribir su blog en su directorio.

Technorati Profile

- Hasta el momento sólo un blog de Bolivia se ha inscrito en esta nueva plataforma de seguimiento de blog en América Latina.

1. Directorio Internacional de Blogs (DIB), así se llama la reciente plataforma que busca la participación y adhesión de millares de blog en línea del mundo.

2. Abel Cano, parte del DIB, ha invitado al ciudadano K. a inscribir su blog y a sumarse en su campaña a fin de obtener “un seguimiento privilegiado” y a mejorar su “ranking”.

3. El K. presto como una lechuza ha inscrito su blog K. en DIB este lunes 30 de marzo a invitación directa de su principal promotor.

4. “Blogueros de Bolivia uníos a esta campaña para elevar el ranking de blog en el país”, anima el K.

5. Hasta el momento sólo un blog de Bolivia figura en la lista del Directorio Internacional de Blog: la bitácora La Platea que ofrece música, cine, humor y demás curiosidades de la red.

6. El blog La Platea es actualizado por Sergio Rivero, de Cochabamba, egresado en Ingeniería Industrial.

K.