El ciudadano K. tiene la misma paciencia de Jah: habla, lee, escribe y alaba la poesía en todas sus formas, porque la emergencia de la belleza es constante y su corazón está a punto de desfallecer: "lo insensato de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres", profiere K. mirando los rojos ponientes de Culpina K, un pueblito creado por el artista plástico Gastón Ugalde en el desierto de Potosí.
“Israel y el pueblo judío no deben confundirse nunca, por muy importante que el movimiento sionista y el Estado sean para la judería internacional”, aclara José R. Ayaso.
- La prensa confunde hebreo, judío, israelí y sionista, e Israel –en la misma línea- tilda de antisemitas a todos los que le critican.
1. “Estado de Israel, Ejército israelí (IDF o Tsahal, en sus siglas inglesa y hebrea) e israelíes, o ciudadanos judíos israelíes (para distinguirlos de los árabes israelíes y otros grupos étnicos y religiosos minoritarios) son las expresiones más correctas”, dice José R. Ayaso, quien es profesor titular de Historia de Israel y del Pueblo Judío de la Universidad de Granada.
2. “Siendo precisos en las palabras podemos evitar que los errores de Israel salpiquen a la Diáspora y que lo que debe ser sólo antisionista o antiisraelí llegue a convertirse al final y de manera trágica en antijudío o antisemita”, agrega el experto en un artículo pertinente difundido por El País.com tras la salida del Ejército israelí de la Franja de Gaza.
3. Ahora que el fuego ha cesado y el interés informativo se traslada a otros lugares, Ayaso hace algunas puntualizaciones sobre el mal uso que se hace de ciertos términos relativos al pueblo judío, a su historia y cultura.
- Un internauta español tiene sobredominio sobre aquellas casi caprichosas palabras que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
1. Víctor Carbajo es el nombre del sitio que tiene subidos tres PDF con todos los palíndromos españoles.
2. Para el usuario o la usuaria que no entienda qué es un palíndromo, se sabe que son aquellas curiosas palabras o frases de construcción intelectual, que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
3. En el primer PDF, para descargar gratuitamente, hay 42.424 palíndromos.
4. “En este documento PDF encontrarás los 18.073 palíndromos escritos por mí en los últimos 18 años y todos los que he podido encontrar de otros 279 autores. En total hay 42.424 palíndromos. Los palíndromos nuevos (mayores de 8 letras) que quieras enviarme los incluiré en esta lista. Última actualización: 23 de Abril de 2008”, explica.
5. En el segundo PDF, el más íntimo de Carbajo, hay una selección personal de 412 palíndromos de los 18.073 creados por su persona. “La realicé el 23 de Abril de 2008”, sostiene par azoro del K.
6. El tercer PDF ya es una cosa monstruosa o palindrómica para el Libro Guinness de los récords.
7. “Con 140.721 letras y 22.132 palabras (todas diferentes de 4 a 15 letras), quizás sea éste el palíndromo más largo escrito nunca. Lo terminé el 23 de Abril de 2008. El que aparece en el Libro Guinness de los récords tiene alrededor de 104.000 letras y es la novela titulada Dr. Awkward and Olson in Oslo de Lawrence Levine”, anota.
- La palabra “camba” no significa lo que cruceños y cruceñas se echan en cuello (su estirpe española o blancoide), sino todo lo contrario. Es de origen angolés, dice el escritor Ramón Rocha Monroy.
1. ¿Cuál es el origen de la palabra “camba”? Por mera casualidad, el escritor cochabambino Ramón Rocha Monroy pudo averiguar en la ciudad autonómica que “kambá, en guaraní, significa ‘un negro o una negra’, es decir, alguna persona de raza negra.”
2. Tales aseveraciones fueron publicadas este domingo 2 de marzo en el suplemento Fondo Negro de La Prensa.
3. Otra referencia, asegura Rocha Monroy la encontró en la Argentina, en medio de las liturgias populares dedicadas a la Difunta Correa, el Gauchito Gil o Ceferino Namuncurá.
4. “Resulta que a Baltazar, el Rey Mago negro, le dicen San Baltazar y, más familiarmente, ‘El Santo Cambá’”, anota.
Es indudable el origen africano del término "camba" que en angolés significa "amigo".
5. Otra de las acepciones históricas de la palabra “camba” y de su irreprochable origen africano, la encontró el escritor cochabambino en un libro escrito por el jesuita Pedro Días y publicado en 1697.
6. “Arte da lengua de Angola, ofrecida a Virgen Señora N. do Rosario, Mäy, & Señora dos mesmos Pretos, Pelo P. Pedro Días Da Compañía de Jesú. Lisboa, Na Officina de Miguel Deslandes, Impresor de Sua Magestade, Com todas as licencas necesarias. Anno 1697”, se denomina dicho libro.
7. Según Rocha Monroy, en este libro la voz amigo es Camba, y el plural, Macamba. Mulungi es “guardador del verbo, de la palabra”, y Mulongui es maestro del verbo, el que enseña a hablar.
8. Así se dice: “Camba, eme ngandala culunda o milonga ya nzambi, eye cuandala cuilunda, que significa: Amigo, yo guardo los preceptos de Dios, mas tú no quieres guardarlos.”
9. Angola queda en la costa occidental de África, que apunta a la costa oriental de América.
El gentilicio "camba" usado por los cruceños dista mucho de las señoriales raíces españolas que acostumbran echarnos en cara desde el historiador Gabriel René Moreno.
10. “Por allí vinieron los negros angoleños y congoleses que fueron reducidos a la esclavitud en Brasil. De allí bajaron al sur y se dispersaron en el actual territorio de Paraguay, Uruguay, Argentina y Bolivia”, comenta.
11. El oriente de Bolivia es región limítrofe con Brasil desde que era una colonia portuguesa con numerosos traficantes de esclavos.
12. “De ese modo pudo haberse deslizado la palabra ‘camba’ como gentilicio de los habitantes del oriente, que hoy está plenamente apropiada. Pero el origen africano de la palabra es innegable”, asegura.
