Usain Bolt, el padre del viento

El “relámpago” logra su segundo oro y un récord antológico.

Technorati Profile

- El atleta jamaicano "vuela" en los 200 metros y bate otro récord en JJ.OO.

1. El ciudadano K. fue presa del azoro cuando el jamaicano Usain Bolt estremeció por segunda vez en seis días el Estadio Nacional de Pekín con su segundo récord mundial, este en la final de 200 metros con un tiempo de 19.30 que rebaja en dos centésimas la plusmarca mundial establecida por el estadounidense Michael Johnson en la final de Atlanta'96.

2. La megafonía del estadio difundió las notas del "Happy birthday to you" en honor de Usain Bolt, que este jueves cumple 22 años instalado ya en la cima de la velocidad mundial, dice el portal Europa Press.

3. Churandy Martina, con 19.82, y el estadounidense Shawn Crawford (19.96), defensor del título, le acompañaron en el podio.


Bolt posa para los medios con la bandera de Jamaica tras instaurar en Pekín una nueva era jamaicana en 100 metros al proclamarse campeón olímpico con un tiempo de 9.69 segundos.

4. Ganador, el pasado sábado, de la final de 100 metros con nuevo récord mundial (9.69), Bolt se ha erigido en protagonista absoluto en el estadio con una partida impecable que en medio de la curva ya le había puesto con varios metros de ventaja sobre el resto, agrega.

K.

Las iluminaciones pertenecen a La Vanguardia.es

Pekín

Pekín y no Beijing

Reporteros sin fronteras están contra las prohibiciones y restricciones impuestas a los periodistas en China. Este el logotipo que circula más allá de la aprobación o no de esta campaña. Sirve para mostrar cómo debe escribirse en español el nombre de la capital de China que es Pekín.

Technorati Profile

-No sólo el blog K., sino innumerables cadenas de noticias del exterior en español (entre ellas la televisión estatal de China, Deutsche Welle, CNN) han propagado al infinito un error ortográfico que acaso será imposible de revertir.

- Juan Puig, de Letras Libres, ha escrito una nota admirable que llama a corregir los yerros de los comunicadores en el momento de informar sobre lo que sucede en los Juegos Olímpicos de China.

- Este post fue posible gracias al interés ilustrado de nuestro Franchesco Diaz Mariscal, quien envío este texto la anterior semana y recientemente el ciudadano K. lo da a conocer a sus blogueros(as) amigos(as), porque más vale tarde que nunca.

K.


JJ.OO: Pekín y no Beijing

por Juan Puig, Letras libres

La capital de Inglaterra es Londres, no London. La de Rusia es Moscú, no Moskvá. La de Baviera es Múnich, no München. Y la antigua capital de Carlomagno era –y existe– Aquisgrán, no Aachen ni Aix-la-Chapelle. La capital de China, en español, es Pekín, aunque en chino mandarín –transliterado allá al alfabeto latino– sea Beijing (“capital del norte”, que se pronuncia aproximadamente “peiying”).

Cuando el nombre de una ciudad (y de cualquier cosa) tiene un modo de decirse en español, digámoslo en español. En la transliteración de Beijing, la be no es la nuestra, ni la jota, ni desde luego las vocales: esa palabra no está en nuestra lengua. El nombre de Pekín, en cambio, ha existido en español por siglos. Las Academias de la Lengua Española y la Real Academia Española publicaron en 1999 una Ortografía de la lengua española donde todas esas instituciones estuvieron de acuerdo, entre ellas la Academia Mexicana. Este manual ofrece dos listas ejemplares de toponímicos en español, y allí figura precisamente Pekín.

Las agencias noticiosas internacionales, cuando la matanza de la Plaza Tiananmén (4-VII-1989), pusieron de moda llamar Beijing a Pekín, y muchos creyeron que el Estado chino había cambiado oficialmente el nombre de su capital –como sí hizo en 1928, cuando la bautizó Peiping (??, “paz del norte”; en otros tiempos se llamó también Tatú, Chongtú, Kanbalik, Suntién...). ¿Qué tal que pidiéramos a los hermanos chinos que en sus textos escribieran la palabra “México”, no con el ideograma –y metáfora– tradicional que para ella acuñaron hace buen tiempo? (“Mò”, “pincel”), sino tal como nosotros la usamos, con letras romanas y acento? ¿Y que los nombres coreanos hubieran de escribirse al modo coreano? ¿Y los árabes a lo árabe? Con esa extraviada conducta dejaríamos de entender los mapas...

Si en nuestra lengua la be suena a be y la jota a jota, y las vocales a lo que sabemos, la capital de China, con todo respeto, en español es Pekín. Por lo que nuestras letras dan y por lo que entrañan los siglos».

La iluminación pertenece a Flickr.

China

Ofrecen en Pekín menú con penes de animales

"No se trata de comidas simples, sino de toda una cultura", aclara a los visitantes olímpicos la camarera He Chunmei, quien trabaja hace cuatro años en el restaurante Guolizhuang.

Technorati Profile

- Un restaurante chino ofrece a los visitantes olímpicos platos que contienen los órganos sexuales de ciervos, focas o serpientes. La degustación de esta "pieza" es carísima.

- En Bolivia hay un plato similar llamado caldo de cardán y no hacemos tanto lío.

1. “Hoy me entero de que hay un restaurante en Pekín, sede las Olimpiadas, con una carta de menú muy especial. Entre las delicias que podemos pedir allí están nada más y nada menos que el pene de perro o de búfalo o de burro o de ciervos, focas y serpientes”, postea el portal Diario del viajero.

2. En efecto, Guo-li-zhuang es un restaurante que sirve genitales de animales y a precios como para los dioses del Olimpo.

3. Parece ser que en algunas partes de China comer estas cosas era normal en ciertas épocas en que no había nada mejor.

4. “Este restaurante ha querido recuperar esa tradición sirviendo tales delicatessen, eso sí, muy bien presentadas, con miel, limón, chili o sésamo”, apunta.

5. El restaurante abrió sus puertas en noviembre de 2006 y ha sido todo un éxito desde entonces.

6. “Es frecuentado sobre todo por hombres que, siguiendo la costumbre china, piensan que comiendo genitales incrementarán la resistencia y tamaño de los suyos”, agrega.

7. Para que se hagan una idea, la principal especialidad del local es el pene de foca canadiense, y cuesta unos 300 euros.

8. “A mí ya se me revuelve el estómago, pero seguro que está buenísimo”, dice.

K.

China

El "Nido de Pájaro" de Beijing

El estadio está equipado con un sistema de energía solar y de recogida de agua de lluvia para su riego y limpieza.

Technorati Profile

- Los Juegos Olímpicos comenzaron este viernes en el monumental estadio que fue diseñado por los arquitectos también responsables del estadio Allianz Arena en Alemania, y está formado por una malla gigantesca de columnas de acero y etiltetrafluoretileno.

1. El Estadio Nacional de Beijing, mejor conocido como "el Nido de Pájaro" debido a una malla de columnas de acero cubiertas por una membrana transparente de etiltetrafluoretileno (ETFE), es el Estadio Olímpico para los Juegos del 2008 en Pekín, China, diseñado por los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron, los mismos arquitectos que diseñaron el estadio Allianz Arena en Alemania, dice el portal del Gobierno Bolivariano de Venezuela.

2. El estadio tiene 330 metros de largo, 220 metros de ancho y 69 metros de altura. Ocupa 21,4 hectáreas de terreno y tiene una superficie edificada de 258.000 metros cuadrados. Tiene capacidad para 91 mil espectadores.

3. El cuerpo principal del estadio está compuesto por 24 columnas de cerchas, rodeada con bases en forma de cuenco.


El Nido de Pájaro es capaz de cobijar a más de 90 mil espectadores de todo el mundo.

4. “Los elementos estructurales que soportan cada uno y convergen en una formación de reja justo como un nido de pájaro con ramas y ramillas entrelazados”, aclara.

5. Como el local deportivo más importante de la Olimpiada de Beijing, el “Nido de Pájaro” plasma a plenitud las ideas “ecología, ciencia-tecnología y cultura”.

6. El “Nido de Pájaro” adopta el sistema de recuperación de aguas de lluvia en el techo de construcciones deportivas, de manera que se puede recuperar al año cerca de 60.000 toneladas de aguas de lluvia, cuya calidad alcanzará el alto estándar para agua neutral.

K.

diseño

El Nido se enciende ante el mundo

Desde dentro del estadio olímpico. Fuegos artificiales colosales. El mundo entero mira a Beijing 2008.

Technorati Profile

- Los Juegos Olímpicos fueron inaugurados con una espectacular ceremonia.

1. “Con precisión casi suiza para no desairar a los dioses chinos ni a los del Olimpo, comenzó una de las ceremonias más espectaculares de la historia, que contó con más de 60.000 figurantes y que fue seguida en directo en el Nido por unos 91.000 espectadores y a través de la televisión por más de 4.000 millones de personas en todo el orbe terrestre”, dice AS.com

2. El presidente chino, Hu Jintao, declaró inaugurados los Juegos de la XXIX Olimpiada, que se desarrollarán en Pekín hasta el próximo día 24, en el curso de la ceremonia inaugural que se celebró en el estadio Olímpico Nacional.

3. El ex gimnasta chino Li Ning, triple medallista de oro, tuvo el honor de ser el último relevista de la antorcha olímpica y el encargado de prender el pebetero olímpico en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín.


Desde el exterior y después de le explosión de pólvora luminosa, la delegación china provocó el delirio del público.

4. El público que asistió a la ceremonia inaugural de los Juegos de Pekín dejó claro cuáles son los países amigos de China, con ovaciones destacadas sobre el resto, pero reservó energías para regalar al equipo de su país una bienvenida de escándalo.

5. “La primera delegación ovacionada fue la Taiwán, pero le siguieron Hong Kong, Pakistán, Iraq, Rusia, Italia, Australia y Corea del Norte, que, en contra de lo previsto en el programa, no desfiló inmediatamente después de Corea del Sur, sino con cuatro equipos por medio”, anota.

K.

La fotografía inicial pertenece al álbum MSN.

Beijing

Las universitarias chinas pagan por salir desnudas

Una muchacha, desnuda, vuelve la espalda a la cámara en una imagen tomada en el estudio fotográfico de Xi'an.

Technorati Profile

- Las universitarias chinas de la ciudad de Xi'an han encontrado un nuevo pasatiempo, inmortalizarse desnudas ante la cámara.

1. La fotografía del cuerpo humano ha sido un tema tabú en China durante mucho tiempo, pero parece que ahora esa prohibición milenaria está cambiando.

2. En la ciudad de Xi’an, donde el salario medio mensual es de apenas 800 yuanes (100 dólares), las estudiantes llegan a pagar paradójicamente hasta 1000 a 5800 yuanes (alrededor de 120-600 dólares) por un álbum de fotos, dice China Daily.com.cn

3. “A lo largo de la bulliciosa calle Chang'an Sur, afueras de la ciudad, hay 5 universidades, algunas muchachas se apresuran a tomar fotos de desnudos en un estudio fotográfico de vanguardia por el lado de sus campus”, agrega.

4. "Creo que vale la pena invertir ese dinero. Puedo dejar mi más bello tiempo eternamente en los negativos y las fotografías", dijo una universitaria, de 20 años de edad, con la condición de anonimato.

5. Ella no es la única. Muchas jóvenes, la mayoría de las cinco universidades de los alrededores, visitan el estudio fotográfico para elaborar su álbum de fotos artísticas, en poses íntimas y al desnudo.

6. "Tomamos pedidos de fotos de desnudos casi todos los días y, a veces, los clientes tienen que reservar una sesión de fotos a la semana," dijo el propietario de uno de los estudios.

K.

Fotografía

En China: 30 clínicas combaten el mal de Internet

"Los pacientes del Centro de Tratamiento de Beijing, un centro de salud que depende del ejército chino, son sometidos a un tratamiento estricto."

web

- Duros tratamientos para los adictos asiáticos a Internet: incluyen descargas eléctricas.

- En China hay 2,5 millones de adictos a Internet, de los cuales la mayoría lo son a los juegos en red, según informó Tao Ran, fundador y director del Centro.

- En China, las autoridades prohibieron la apertura de nuevos "cibercafés" durante todo este año.

1. En el gigante asiático hay unas 30 clínicas que buscan combatir ese mal. Se estima que 2,5 millones de chinos son adictos a la Web, en particular a los juegos online. Los procedimientos también incluyen entrenamiento físico, relajación y tareas cotidianas como lavarse la ropa, anuncia Clarín.com.

2. Los pacientes del Centro de Tratamiento de Beijing, un centro de salud que depende del ejército chino, son sometidos a un tratamiento estricto, que incluye, en los casos más extremos, pequeñas descargas eléctricas, según las prácticas tradicionales de la medicina china. ¿Cuál es el mal que padecen? Son adictos a Internet.

3. Según la página Online aregentina, “los jóvenes son internados allí por orden de sus padres, y la mayoría proviene de familias acomodadas, dado que el costo del tratamiento alcanza los 1.300 dólares mensuales, equivalente a un año de sueldo para un chino promedio. El centro recibió hasta ahora a unas 1.500 personas de entre 14 y 36 años, con una tasa de éxito del 70%.”


La adicción OnLine preocupa de sobremanera a los chinos.

4. Los internados se levantan a las 6.30 de la mañana. Luego son sometidos a largas jornadas de entrenamiento físico y deportes en equipo, combinados con sesiones de relajamiento y "tranquilidad", coordinadas por psiquiatras.

5. “Los primeros diez días son los más rigurosos: los internos tienen prohibido salir. Los especialistas tratan de conectar a los pacientes con actividades cotidianas: lavar su ropa, usar juguetes y pintar con pinceles. Después de ese primer período, la vigilancia se hace más leve y algunos aprovechan para escapar”, acota el diario digital.

6. En el gigante asiático hay una treintena de clínicas con tratamientos para la adicción a Internet, que según un estudio reciente tiene que ver con el 33,5% de la delincuencia juvenil en la región de Beijing.

K.