II Simposio en Colquechaca: La Diablada de Oruro se origina en Aullagas de Bolivia

Con las pruebas fotográficas en las manos: (De izq. a der.): René Quintana, Secretario de Concejo del Gobierno Municipal de Colquechaca y Nestor Torres Mita, Coordinador de Apoyo de la Revalorización de la Diablada.

Technorati Profile

-Historiadores, antropólogos y expertos de cultura argumentaron en un simposio en la localidad de Colquechaca que el origen de la danza principal del Carnaval de Oruro es una mítica y abandonada localidad minera que está distante 220 km de la ciudad de Potosí.

1. La madre de la Diablada de Oruro a nivel de Bolivia y Sudamérica es Aullagas de Bolivia, una mítica localidad minera que está ubicada en la provincia Chayanta, en el Municipio de Colquechaca, Norte de Potosí. Esta es una de las conclusiones centrales del II Simposio de Revalorización Histórica y sobre el origen de la Diablada llevada a cabo el pasado 14 de agosto de 2009 en el Gobierno Municipal de Colquechaca.

2. La información fue proporcionada al portal de la GTZ/PADEP por René Quintana, Secretario de Concejo del Gobierno Municipal de Colquechaca y por Nestor Torres Mita, Coordinador de Apoyo de la Revalorización de la Diablada, tras reunirse el pasado martes 18 de agosto en La Paz con la Viceministra de Culturas, Estela Vargas, en procura de coordinar el evento de defensa de esta danza orureña en la Plaza Murillo este jueves 20 de agosto a partir de las 10.00.

3. El II simposio reunió a Luis Oporto, Director General Biblioteca y Archivo Histórico; Walter Zavala Ayllón, historiador y ex custodio de la Casa de Moneda de Potosí; Freddy Arancibia, historiador y antropólogo; y Rodolfo Ruso, historiador de Colquechaca.

4. René Quintana, Secretario de Concejo del Gobierno Municipal de Colquechaca, aseguró que Luis Oporto está convencido que la Diablada de Oruro se origina en los diablos de Aullagas de Bolivia, una región norpotosina en ruinas y con minas abandonadas. "En las bocaminas hay intactas las caretas del diablo", precisó.


En las bocaminas de Aullagas se pueden ver las piezas líticas de diablos. Estas huellas históricas datan de 1640 aproximadamente.

5. En efecto, tras la culminación del simposio, el sábado 15 de agosto, el grupo de expositores y una comitiva del Gobierno Municipal de Colquechaca visitó las poblaciones abandonas de Jank’onasa y luego las ruinas de Aullagas de Bolivia para demostrar objetivamente sobre el origen de la Diablada.

6. "Lo característico e inédito en las minas de este lugar es que siempre en la parte de arriba de las bocaminas se observa la caretita del diablo. Esta caretita está tallada en piedra y hay similitud con las caretas de yeso de la Diablada del lugar, que no son tan satanizadas como las de Oruro", dijo Quintana.

7. La pieza lítica de las bocaminas data aproximadamente del año 1640, informó Quintana, concejal de Colquechaca.


Los comunarios de alrededor de Colquechaca practican la danza de los diablos de una manera típica y distinta a la de Oruro, acompañados por músicos de zampoñas.

8. Néstor Torres Mita, Coordinador de Apoyo Revalorizando la Diablada, recordó que el único pedido a Oruro, tras el debate entre 2001 y 2002, era que se reconozca a Aullagas de Bolivia como origen de la Diablada y que se revaloriza el realce de la cultura de la Diablada en la ciudad de Oruro, porque ellos - argumentó - "lo han cultivado a nivel mundial con el tema de las danzas. No nos vamos a pelear por esto. Oruro siempre lo ha tenido. Ha sido reconocido como una danza folklórica y cultural innata de Bolivia y su manifestación en Oruro."

9. Aullagas -la ciudad perdida de los Andes- está a 220 km de la ciudad de Potosí y se ubicada en la provincia Chayanta, en el Municipio de Colquechaca, Capital de la provincia Chayanta.

10. Aullagas es una población muy antigua y con ruinas, aproximadamente a 4.500 m.s.n.m. Lo más destacable de Aullagas de Bolivia es su iglesia que data de 1538, con la llegada de los españoles.

K.

Las iluminaciones pertenecen a Juan Carlos Ramiro Quiroga.

Únete al hot verde de www.arbork.com.bo

La Diablada

Menéame

Benjamín Chávez lee poemas en las esquinas de Granada

El poeta Benjamín Chávez durante su participación en el XIX Festival Internacional de Poesía en Medellín.

Technorati Profile

-Los poetas invitados recorren las calles de la ciudad colonial tras un ataúd que encabeza un desfile carnavalesco y en cada esquina leen poemas al público nicaragüense.

1. Una centena de poetas del mundo y uno de Bolivia, Benjamín Chávez (38), recorre las calles de la ciudad de Granada leyendo poemas en cada esquina y en romería carnavalesca tras un ataúd que será echado en el lago, en el marco del V Festival Internacional de Poesía en Nicaragua.

2. El ganador del Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal de 2006 adelantó al blog K. que esta tarde (miércoles 18) leerá junto a varios otros poetas de todo el mundo en el carnaval de Granada.

3. “(El carnaval de Granada es) una fiesta total porque en su recorrido hace paradas en cada esquina de la ciudad para que un poeta lea un poema, y así sucesivamente hasta llegar al lago con el ataúd a cuestas que encabeza el desfile colorido y bullanguero, a fin de echar al agua al muerto, que en esta ocasión se trata de El Engaño y La Mentira”, sostuvo.

4. Asimismo, aseguró al blog K. que el pasado lunes participó en la primera mesa de lectura junto a poetas de nicaragua, honduras, chile y el salvador.

5. “Silvia Guerra no vino. El poeta uruguayo en el festival es Eduardo Espina”, aclaró.

6. El acontecimiento, cuyo lema es “La poesía es la conciencia de la tierra” y que se celebra del 16 al 21 de febrero, está dedicado al poeta nicaragüense Alfonso Cortés (1893-1969).

7. El poeta orureño ha publicado las obras: Prehistorias del androide (1994); Con la misma tijera (1999); Santo sin devoción (2000); Y allá en lo alto un pedazo de cielo (mención del Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal 2003), Extramuros (2004), Pequeña Librería de Viejo (Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal 2007) y Manual de contemplación (2008 y 2009).

K.

La iluminación es del portal XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín.

Poeta

Poeta boliviano abre fiesta poética en Nicaragua

Imagen tomada desde el campanario de la Iglesia La Merced, muestra la concurrencia al Festival Internacional de Poesía de Granada en ediciones anteriores.

Technorati Profile

- El evento reúne a 100 poetas en Granada, Nicaragua, y entre ellos al poeta Benjamín Chavez, 38 años, Premio Nacional de Poesía de 2006.

1. Un grupo de poetas de diferentes países del mundo —entre ellos el boliviano Benjamín Chávez— inauguró ayer en la ciudad colonial de Granada una Feria del Libro y una Feria de Artesanías, en el marco del V Festival Internacional de Poesía, que se celebra en Nicaragua, dice La Prensa, citando una nota de EFE.

2. En efecto, en la Primera Mesa de Lectura leyó el poeta boliviano en compañía de otros poetas como Mayra Oyuela (Honduras), Ali All Jalawi (Reino de Bahrein), Víctor Ruiz (Nicaragua), Marko Pogacar (Croacia), Irving Cordero (Nicaragua), Krisma Mancía (El Salvador) y Emila Persola (Nicaragua).

3. El presidente del evento, el poeta nicaragüense Francisco de Asís Fernández, ofició el acto acompañado de los primeros de más de cien bardos de 55 países que están invitados a participar en el festival que será oficialmente inaugurado hoy por el por el vicepresidente de Nicaragua, Jaime Morales Carazo.

4. "Antes de partir el domingo desde el aeropuerto de El Alto, Chávez dijo que 'después del Encuentro de Poetas de Medellín en Colombia (al que también fue invitado en 2008) este nuevo evento se perfila como uno de las más importantes de la región, por la cantidad y calidad de invitados'”.

5. Chávez ganó en 2006 el Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal, por el libro Pequeña librería de viejo. El autor llevó en su bolso la segunda edición —recién salida de imprenta— de Manual de contemplación, una antología personal de sus siete poemarios.

6. El acontecimiento, cuyo lema es “La poesía es la conciencia de la tierra” y que se celebra del 16 al 21 de febrero, está dedicado al poeta nicaragüense Alfonso Cortés (1893-1969).

7. Uno de los objetivos del festival, según los organizadores, es insistir en declarar a Granada como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas Para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

K.

La iluminación pertenece a El Nuevo Diario.com.ni

Más información en el sitio del festival.

Nicaragua

“Obra gráfica” de Erasmo Zarzuela

Erasmo Zarzuela ha culminado la publicación de una obra de 250 páginas que recoge acaso 40 años de su vocación artística en Oruro y Bolivia.

Technorati Profile

- El dibujante orureño presenta su catálogo-libro. La selección incluye dibujos elaborados desde 1964 hasta 2008.

1. Una obra casi monumental que recoge la obra del maestro del grabado, acuarela y óleo Erasmo Zarzuela será presentada este viernes 13 de febrero en el Club Oruro, en la ciudad de Oruro, a partir de horas 19.30.

2. La información fue proporcionada por Benjamín Chávez, Premio Nacional de Poesía 2006, quien junto a José Antonio Quiroga, director de Plural Editores, está encargado de su lanzamiento en la capital del folklore boliviano.

3. “La obra se denomina ‘Obra gráfica’ y recoge dibujos de Erasmo Zarzuela desde 1964 hasta 2008. Varios de los mismos ilustraron el suplemento literario El Duende”, dice.

4. “Precisamente hay una sección llamada duendes que son acaso los logotipos de El Duende, o que fueron utilizados de esa manera”, agrega.

5. Además, “Obra gráfica” tiene lecturas y críticas de una docena pintores, escritores, músicos y poetas. Entre ellos, Edgar Arandia Quiroga, Edwin Guzmán, Alberto Guerra, Mariano Baptista.

6. Según el sitio del Suplemento Literario El Duende on line, Erasmo Zarzuela Chambi nació en 1944. Es maestro en las técnicas en grabado, serigrafía, acuarela y óleo.

7. Es miembro de la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos y obtuvo el Premio Orgullo Orureño 2006.

8. “Ha logrado en cuarenta años de arte una vasta obra con un nivel cimero en la historia contemporánea de la plástica boliviana.”

9. Sus trabajos de creación honran a los mensajeros de la literatura y es, en la actualidad, un eminente ilustrador de El Duende.

K.

La iluminación fue enviada al blog K. por Benjamín Chávez.

Oruro

Benjamín Chavez asiste a la gran fiesta de poesía en Nicaragua

Benjamín Chavez prepara la nueva edición antológica de su obra poética “Manual de contemplación” y su lanzamiento será en Nicaragua.

Technorati Profile

- El poeta boliviano, de 38 años, compartirá su obra junto a poetas de América del Sur, Central, África, Asia y la Unión Europea.

1. La quinta versión del Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, asegura la presencia del poeta boliviano Benjamín Chávez, Premio Nacional de Poesía 2007.

2. La información fue proporcionada al blog K. por el propio poeta, quien dijo que el V Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, en homenaje al poeta Alfonso Cortés, se realiza del 14 al 22 de febrero de 2009 y reúne aproximadamente alrededor de 40 poetas.

3. “He recibido la invitación para participar de este evento hace aproximadamente tres meses atrás. Mi participación está confirmada y soy el único poeta de Bolivia que irá a este festival. Creo que siempre fue así, un poeta por cada país”, sostuvo.

4. El Festival Internacional de Poesía de Granada se propone convocar anualmente a un grupo representativo y selecto de poetas de todo el mundo, para compartir su obra con el público, durante una semana de lecturas en los atrios de las iglesias, en los parques y plazas, y en diversos centros culturales de toda la ciudad.

5. “Por la amplitud de los poetas invitados, el Festival se plantea como una gran fiesta poética, donde varias generaciones de creadores comparten escenarios urbanos al aire libre, y ofrecen su poesía a un público amplio y variado”, anota el portal del evento.

6. El autor de Pequeña Librería de Viejo y Santo sin devoción adelantó que viajará el domingo 14 de febrero en horas de la mañana y que el festival empieza el lunes 15.

7. En el festival obviamente habrá lecturas en varios escenarios culturales, seguramente en plazas, colegios, museos, muy parecido a lo que pasa en el Festival Internacional de Poesía en Medellín o en otros festivales grandes.

8. “También habrá lecturas colectivas y presentaciones de libros y antologías de poesía nicaragüense”.

9. Según el portal del festival, están invitados Floriano Martins (Brasil), Jorge Boccanera (Argentina), Juan Manuel Roca (Colombia) y muchos poetas nicaragüenses. También poetas de Centroamérica como de Guatemala y El Salvador.

10. Además, algunos poetas del Asia, África y de la Unión Europea.

11. “Voy a llevar al evento la nueva edición antología de mi obra poética ‘Manual de contemplación’, que saqué el año pasado en una edición de 100 ejemplares. Ahora estamos sacando una edición corregida con Plural Editores.”

12. La reedición del libro saldrá a la venta precisamente cuando Chavez viaje a Nicaragua, el 14 de febrero próximo.

13. Benjamín Chávez nació el 17 de febrero de 1971. Tiene estudios de Filosofía y Antropología.

14. Ha publicado los poemarios Prehistorias del Androide (Premio Luis Mendizábal Santa Cruz, Oruro, 1994); Con la misma tijera (Oruro, 1999); Santo sin devoción (La Paz, 2000); Y allá en lo alto un pedazo de cielo (Mención de Honor Premio Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal, La Paz, 2004); Extramuros (La Paz, 2004), Pequeña Librería de Viejo (Premio Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal" 2006, La Paz, 2007) y Manual de contemplaciones (La Paz, 2008).

15. Ha escrito algunos relatos y su producción narrativa forma parte de varias antologías. Es co-editor de la revista La Mariposa Mundial y del suplemento cultural El Duende.

K.

La Iluminación pertenece al ciudadano K.

Poeta