El ciudadano K. tiene la misma paciencia de Jah: habla, lee, escribe y alaba la poesía en todas sus formas, porque la emergencia de la belleza es constante y su corazón está a punto de desfallecer: "lo insensato de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres", profiere K. mirando los rojos ponientes de Culpina K, un pueblito creado por el artista plástico Gastón Ugalde en el desierto de Potosí.
- Amazon.com presenta el nuevo modelo de su lector de libros Kindle 2.
1. La compañía de ventas en Internet Amazon.com presentó el nuevo modelo de su lector electrónico de libros, denominado Kindle 2, de menor tamaño y más capacidad que el anterior, y que sale a la venta a un precio de 359 dólares, dice Ñ.
2. Más de 230.000 libros están disponibles para su lectura con este dispositivo electrónico, así como numerosas revistas y periódicos de Estados Unidos y otros países, según la empresa.
3. Con un grosor de 0,36 pulgadas (9,1 milímetros) y un peso de poco más de 10 onzas (283,5 gramos), el nuevo modelo incorpora además otras variaciones para hacer más fácil la lectura y cambiar de página con más rapidez, entre otras novedades.
4. La compañía informó además de que el escritor estadounidense Stephen King publicará una nueva novela Ur, que estará disponible sólo a través de este servicio electrónico de lectura, que también permite acceder a unos 1.200 blogs, comparado con unos 250 en el modelo original, que salió en noviembre de 2007.
5. Amazon.com cerró el ejercicio de 2008 con un incremento del 35,5% en su beneficio neto, que llegó a 645 millones de dólares e incluso en el último trimestre, que fue devastador para las cuentas de numerosas empresas estadounidenses, ganó 225 millones de dólares, un 6,7% más que en igual periodo del año anterior.
- El poeta boliviano, de 38 años, compartirá su obra junto a poetas de América del Sur, Central, África, Asia y la Unión Europea.
1. La quinta versión del Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, asegura la presencia del poeta boliviano Benjamín Chávez, Premio Nacional de Poesía 2007.
2. La información fue proporcionada al blog K. por el propio poeta, quien dijo que el V Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, en homenaje al poeta Alfonso Cortés, se realiza del 14 al 22 de febrero de 2009 y reúne aproximadamente alrededor de 40 poetas.
3. “He recibido la invitación para participar de este evento hace aproximadamente tres meses atrás. Mi participación está confirmada y soy el único poeta de Bolivia que irá a este festival. Creo que siempre fue así, un poeta por cada país”, sostuvo.
4. El Festival Internacional de Poesía de Granada se propone convocar anualmente a un grupo representativo y selecto de poetas de todo el mundo, para compartir su obra con el público, durante una semana de lecturas en los atrios de las iglesias, en los parques y plazas, y en diversos centros culturales de toda la ciudad.
5. “Por la amplitud de los poetas invitados, el Festival se plantea como una gran fiesta poética, donde varias generaciones de creadores comparten escenarios urbanos al aire libre, y ofrecen su poesía a un público amplio y variado”, anota el portal del evento.
6. El autor de Pequeña Librería de Viejo y Santo sin devoción adelantó que viajará el domingo 14 de febrero en horas de la mañana y que el festival empieza el lunes 15.
7. En el festival obviamente habrá lecturas en varios escenarios culturales, seguramente en plazas, colegios, museos, muy parecido a lo que pasa en el Festival Internacional de Poesía en Medellín o en otros festivales grandes.
8. “También habrá lecturas colectivas y presentaciones de libros y antologías de poesía nicaragüense”.
9. Según el portal del festival, están invitados Floriano Martins (Brasil), Jorge Boccanera (Argentina), Juan Manuel Roca (Colombia) y muchos poetas nicaragüenses. También poetas de Centroamérica como de Guatemala y El Salvador.
10. Además, algunos poetas del Asia, África y de la Unión Europea.
11. “Voy a llevar al evento la nueva edición antología de mi obra poética ‘Manual de contemplación’, que saqué el año pasado en una edición de 100 ejemplares. Ahora estamos sacando una edición corregida con Plural Editores.”
12. La reedición del libro saldrá a la venta precisamente cuando Chavez viaje a Nicaragua, el 14 de febrero próximo.
13. Benjamín Chávez nació el 17 de febrero de 1971. Tiene estudios de Filosofía y Antropología.
14. Ha publicado los poemarios Prehistorias del Androide (Premio Luis Mendizábal Santa Cruz, Oruro, 1994); Con la misma tijera (Oruro, 1999); Santo sin devoción (La Paz, 2000); Y allá en lo alto un pedazo de cielo (Mención de Honor Premio Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal, La Paz, 2004); Extramuros (La Paz, 2004), Pequeña Librería de Viejo (Premio Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal" 2006, La Paz, 2007) y Manual de contemplaciones (La Paz, 2008).
15. Ha escrito algunos relatos y su producción narrativa forma parte de varias antologías. Es co-editor de la revista La Mariposa Mundial y del suplemento cultural El Duende.
- Algunos poetas se sienten atraídos y fascinados por la personalidad de Barack Obama como por ejemplo el Premio Nobel de Literatura en 1992.
1. Un poeta se anticipó al poema de apertura "Canción de alabanza" de Elizabeth Alexander en la ceremina de juramento de Barack Obama a la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica. Ese poeta fue Derek Walcott.
2. El pasado 19 de enero de 2009, el Blog de Pedro Granados ha posteado el siguiente poema escrito por Derek Walcott, en la versión de León Félix Batista, que bien podría haber sido leído por el célebre autor caribeño en las escaleras del Capitolio, el pasado 20 de enero.
3. Derek Walcott, nacido en Castries, Santa Lucía, en 1930, es un destacado poeta y dramaturgo, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1992.
4. También el poeta y dramaturgo caribeño es Miembro honorario de la Academia Americana de Artes y Letras, Medalla de Oro de la Reina de Inglaterra y Premio Obi 1971.
5. Dentro de sus textos destacan Otra vida (1973), El reino de la manzana estrellada (1979), El testamento de Arkansas (1987) y, en 1990 su principal texto hasta la fecha, Omeros, un poema épico basado en la Odisea.
K.
Cuarenta acres: un poema para Barack Obama
Por Derek Walcott
Emerge un emblema del tumulto, un grabado: un joven negro al alba con sombrero de paja y overol, un emblema de imposible profecía, muchedumbre dividiéndose como el surco arado por una mula, separándose para su presidente: un campo de algodón nevado de cuarenta acres de extensión, de cuervos con presagios predecibles que el joven labrador desdeña por sus memorables ancestros de cabellos de algodón, mientras, alineada en una rama, hay una tensa corte de búhos con gafas y, en el borde lejano del campo, un espantapájaros burlón apunta hacia él con rabia. El pequeño arado continúa en esta página con líneas más allá de la tierra quejumbrosa, el árbol del linchamiento, la venganza negra del tornado, y el joven labrador siente el cambio en sus venas, corazón, músculos, tendones, hasta que la tierra yace abierta como una bandera cuando la firme luz del alba raya el campo y los surcos esperan al sembrador.
(Versión de León Félix Batista)
Forty Acres: a poem for Barack Obama
Derek Walcott
Out of the turmoil emerges one emblem, an engraving — a young Negro at dawn in straw hat and overalls, an emblem of impossible prophecy, a crowd dividing like the furrow which a mule has ploughed, parting for their president: a field of snow-flecked cotton forty acres wide, of crows with predictable omens that the young ploughman ignores for his unforgotten cotton-haired ancestors, while lined on one branch, is a tense court of bespectacled owls and, on the field's receding rim — a gesticulating scarecrow stamping with rage at him. The small plough continues on this lined page beyond the moaning ground, the lynching tree, the tornado's black vengeance, and the young ploughman feels the change in his veins, heart, muscles, tendons, till the land lies open like a flag as dawn's sure light streaks the field and furrows wait for the sower.
- Robert Lowell ha escrito “maravillosos y terribles poemas”, decía William Carlos Williams al referirse sobre el iniciador de la escuela confecional en los Estados Unidos de Norteamérica.
- El blog Asamblea de palabras posteó un poema central en la relación viciada del poeta con Boston.
1. En junio de 1960, en el Festival de las Artes de Boston, Robert Lowell da lectura a un poema que había compuesto para la ocasión, titulado “For the Union Dead” (Por los muertos de la Unión).
2. “Sus estrofas contienen ya los rasgos más significativos del camino que, a partir de entonces y con muchos altibajos, emprenderá su poesía en los años siguientes, a la vez que cierra simbólicamente su ya viciada relación –poética y vital- con Boston”, dice Amalia Rodríguez Monroy, autora de la edición de ‘Por lo muertos de la Unión y otros poemas”, de Robert Lowell, en Cátedra.
3. “En este brillante poema y complejo poema logra una síntesis fecunda entre el uso poético de sus tormentos personales y la preocupación por aspectos más amplios de ámbito social y político. Pero lo hace de tal manera que son precisamente sus más íntimas obsesiones las que se convierten en metáfora de los males públicos”, agrega.
K.
"Por los muertos de la Unión"
Por Robert Lowell
"Relinquunt Omnia Servare Rem Publicam"
El viejo Acuario del Sur de Boston se yergue ahora en un Sahara de nieve. Sus ventanas rotas están selladas con tablas. La veleta que era un bacalao de bronce ha perdido la mitad de sus escamas. Los airosos tanques están secos.
Tiempo ha, mi nariz se arrastraba como un caracol sobre el cristal; mi mano ansiaba romper las burbujas que flotaban desde las narices de los acoquinados y complacientes peces.
Mi mano se retira. A menudo suspiro aún por el oscuro abismal y vegetativo reino del pez y el reptil. Una mañana el pasado marzo, me apreté contra la nueva espinosa y galvanizada
verja del Boston Common. Tras su jaula, amarillas, dinosáuricas palas mecánicas gruñían mientras recogían toneladas de barro y yerba para excavar su garaje submundano
Los espacios para aparcar florecen como cívicos montones de arena en el corazón de Boston. Una faja de vigas naranjas, color calabaza puritana sujeta la cosquillosa Cámara Legislativa,
que tiembla sobre las excavaciones, mientras da la cara al Coronel Shaw y su infantería de acampanadas mejillas de Negros en el tembloroso relieve de la Guerra Civil de St. Gauden, apuntalado por un entablillado de planchas contra el terremoto del garaje
Dos meses después de marchar a través de Boston, la mitad del regimiento había muerto; durante la dedicatoria, William James casi podía oír respirar a los negros de bronce.
Su monumento se hinca como una espina de pescado en la garganta de la ciudad. Su Coronel es tan esbelto como la aguja de una brújula.
Tiene una iracunda vigilancia como de abadejo, la suave tensión de un galgo; parece rechazar el placer con dolor, y sofocarse por un poco de intimidad.
El está ya más allá de toda atadura. Se regocija en el adorable y peculiar poder del hombre de elegir la vida y morir- cuando dirige hacia la muerte a sus negros soldados, no puede doblegar la espalda.
En un millar de parques de pequeñas ciudades de Nueva Inglaterra, Las viejas iglesias blancas mantienen su aire de dispersa, sincera rebelión; deshilachadas banderas acolchan los cementerios del Gran Ejército de la República.
Las estatuas de piedra del abstracto Soldado de la Unión se hacen cada vez más delgadas y jóvenes con el paso de los años- con cintura de avispa, dormitan sobre mosquetones y meditan a través de sus patillas...
El padre de Shaw no quería monumento alguno más que la zanja, donde el cuerpo de su hijo fue arrojado y perdido junto con sus "negracos".
La zanja está más cerca. Aquí no hay estatuas de la última guerra; en la calle Boylston, un fotógrafo comercial muestra la hirviente Hiroshima
sobre una caja fuerte Mosler, la "Roca de las Eras" que sobrevivió la explosión. El espacio está más cerca. Cuando me acuclillo ante mi televisión, las desecadas faces de niños escolares Negros se elevan como globos.
El Coronel Shaw cabalga sobre su burbuja, espera la bendita ruptura.
El Acuario ha desaparecido, por doquiera gigantescos automóviles de grandes aletas avanzan como peces; un salvaje servilismo se desliza sobre grasa.
Robert Lowell en For the Union Dead, incluido en Antología (Visor Libros, Madrid, 2003, versión de Antonio Resines)
La iluminación de Robert Lowell pertenece a Blue Hydrangeas.
Este el sitio en algún sitio de la Unión Europea para votar. El cortometraje en carrera on-line fue ganador de la Mención de Honor en el Festival Amalia Gallardo La Paz.
- El ciudadano K. recomienda emitir voto en la Red por esta producción boliviana que ha logrado varias distinciones nacionales e internacionales.
1. Chi si ferma é perduto (el último cortometraje que se filmó en Bolivia con equipo y actores nacionales), de Giacomo Cesari, está concursando vía on-line en una versión de 20 minutos en el Babelgum On-Line Film Festival, dice el escritor valluno Ramón Rocha Monroy, Premio Nacional de Novela Erich Guttentag, en un envío masivo reciente.
2. El o la usuario puede dar su voto por “Quién se para está perdido” (Chi si ferma é perduto en italiano) siguiendo este enlace aquí.
3. “Pueden votar por el corto desde el primero de febrero hasta el primero de abril desde su computadora”, anima el autor de El Run Run de la Calavera (1983) y Ando Volando Bajo (1996).
4. Según el sitio El Diario.net, el cortometraje de 25 minutos de duración que fue filmado en la ciudad de Cochabamba y La Paz, comienza cuando un lustrador boliviano oye la voz de un misterioso hombre hablando de un antiguo gallo.
5. Se puede ver el trailer del cortometraje en el sitio Giacomocesari.com
6. “Quien se para está perdido” se exhibirá en la versión 59 del Festival de Cine de Berlín, que se realiza del 5 al 15 de febrero de este año, anuncian desde Cochabamba.
- Con las tapas verdes y con las andanzas de Violeta Parra en la ciudad de La Paz, la carabela made in Bolivia y Chile prepara nuevamente su navegación nocturna en marzo.
1. La revista de poesía y de otras escrituras del entre acá “Mar con soroche”, marzo 2009, acaba de ingresar a imprenta en la ciudad de Santiago de Chile, anuncian sus proyectistas.
2. “Mar con soroche” es una iniciativa de Intemperie Ediciones y de las gracias y avenencias de Andrés Ajens y un puñado de poetas chirles y burlones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Estados Unidos de Norteamérica, Perú, México y la Unión Europea.
3. El reciente número de esta revista está dedicado a desentrañar los últimos momentos “agitados” que vivió en La Paz, Bolivia, la grandísima compositora, intérprete y artista chilena Violeta Parra, muerta en febrero de 1967.
3. Quienes la conocieron en ciudad de La Paz, como Leni Ballón, Ernesto Cavour y Jorge Miranda, sostienen que su amor loco por el Gringo (Gilbert Favré) la trasladó en dos o más oportunidades por estos lares.
4. La verdad es que en esta ciudad, Violeta no sólo halló el desamor, sino el charango y acaso el revólver con el que terminaría su vida en Santiago.
5. Además, el reciente número de “Mar con soroche” ofrece un capítulo denominado Escritura en pampa, que recoge poemas y textos de Daghero, Kay, Canese, Villena, Schilling, Echavarren entre otros.
6. Incluye una exclusiva del texto dramático “La Ilíada”, acto 2, del Teatro de los Andes.
7. Otro capítulo “Traslaciones” atiende a las traducciones de Howe, un anónimo/a de Chayanta, Celan, Ayala.
8. Mientras Eliot Weinberger nos ofrece “Los camarógrafos: cuitas del etno-documental” y de yapa “After Parra”, por K. J.
"Memorias del subdesarrollo", no es sólo es uno de los 100 mejores filmes de la historia del cine mundial, sino la mejor película iberoamericana de la historia.
- La cubana Memorias del subdesarrollo (1968), de Tomás Gutiérrez Alea, fue elegida la mejor película iberoamericana de la historia en la primera encuesta mundial para seleccionar los cien filmes iberoamericanos más destacados, informaron este miércoles los organizadores de la curiosa clasificación.
- Dos películas bolivianas se ubican entre las 100 mejores producciones en la primera encuesta mundial para seleccionar los cien filmes iberoamericanos más destacados.
1. La primera encuesta mundial sobre los 100 mejores títulos del cine iberoamericano, convocada por el portal de información cinematográfica NOTICINE.com, ha elegido a la cubana "Memorias del subdesarrollo", dirigida en 1968 por Tomás Gutiérrez Alea, como la cinta latina más destacada de la historia, seguida por la hispano-mexicana "El laberinto del fauno" (2006), de Guillermo del Toro, y la mexicana "Los olvidados" (1950), de Luis Buñuel.
2. La encuesta fue respondida por más de 500 personas, entre profesionales del cine, críticos, periodistas, organizadores de festivales y aficionados de todo el mundo, vía correo electrónico y por votación directa en la página web.
3. Dos películas bolivianas "Cuestión de Fe" de Marcos Loayza, 1995, y "La nación clandestina" de Jorge Sanjinés, 1989, ocupan el puesto 66 y el 67 respectivamente.
4. Asimismo, "Los olvidados", en la tercera plaza, se considera la mejor película del aragonés Luis Buñuel, por delante de "El ángel exterminador" y "Viridiana".
5. Para los participantes en la encuesta de NOTICINE.com, el más citado cineasta vivo, Pedro Almodóvar, hizo su mejor obra en "Todo sobre mi madre" (5ª), seguida por "Mujeres al borde de un ataque de nervios" y "Volver".
6. La cinta más antigua que incluye la lista es la mexicana "Nosotros los pobres", de 1947, dirigida por Ismael Rodríguez (puesto 81)y protagonizada por Pedro Infante, y las más recientes la brasileira "Tropa de élite", de José Padilha (76), y la colombiana "La ministra inmoral", de Julio Luzardo (100), ambas de 2007.
7. Las décadas en las que se produjeron más películas incluidas en la lista de las 100 mejores son las de los años 90 (31), 2000 (23) y 60 (16).
8. El mayor número de votos llegaron desde España, México y Cuba.
- Elizabeth Alexander leyó el pasado 20 de enero el Canto de alabanza para el día, en ocasión del juramento de Barack Obama a la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica.
1. Ningún poeta en la historia de la humanidad leyó su obra ante tantas personas como Elizabeth Alexander.
2. “Su amigo Barack Obama la eligió para escribir y leer un poema en la jornada inaugural de su presidencia, el pasado 20 de enero, una tradición que empezó John F. Kennedy, que invitó a Robert Frost, y que Bill Clinton retomó con Maya Angelou y Miller Williams”, dice Ñ.
3. Alexander dijo que influyeron en el poema W. H. Auden, Gwendolyne Brooks, Robert Hayden y también la obra de Pablo Neruda.
4. En Washington y en todo el mundo, por televisión, millones de personas escucharon a Elizabeth Alexander, nacida hace 46 años de Nueva York e hija de uno de los colaboradores más estrechos del presidente Lyndon B. Johnson.
5. “En los próximos días Praise song for the day (Canto de alabanza para el día) se publicará en formato de libro. Y en marzo se publicará en español en Estados Unidos, en versión del chileno Rodrigo Rojas”, anticipa Ñ.
6. Alexander es autora de cuatro libros de poesía. Su última colección América Sublime fue uno de los tres libros finalistas para el premio Pulitzer.
K.
Canto de alabanza para el día
Por Elizabeth Alexander
Todos los días hacemos lo que tenemos que hacer; adelantamos, caminando, a los otros, mirándoles o sin mirarles, a punto de hablarles o hablando. Alrededor todo es ruido. Alrededor, todo es ruido y abrojos, espinas y estrépito, todos los ancestros en las lenguas que hablamos. Alguien cose un dobladillo, remienda un uniforme roto, parchea una llanta, repara las cosas que han de ser reparadas. Alguien trata de hacer música en algún lado, con cucharas de palo sobre un bidón de gasolina, con violonchelo, tambor, armónica, voz. Una mujer espera el autobús con su hijo. Un labrador vigila el cielo voluble. Un maestro dice: "Saquen los lápices, comiencen". Nos encontramos unos a otros en las palabras, mordaces o afectuosas, susurradas o declamadas, palabras que se evalúan, y se revalúan. Recorremos caminos polvorientos y autopistas que indican la determinación de algunos, y la de otros que dicen: "Necesito ver qué hay al otro lado. Sé que hay algo mejor más adelante".
Nos urge hallar un lugar donde nos sintamos a salvo. Caminamos hacia lo que aún no podemos ver. Dilo claro: muchos murieron para que este día llegara. Cantemos los nombres de los muertos que nos trajeron aquí, que colocaron los rieles del tren, levantaron los puentes, recolectaron el algodón y la lechuga, construyeron ladrillo a ladrillo los edificios relucientes que luego mantuvieron limpios, trabajando en sus pisos. Canto de alabanza para el esfuerzo, cántico para el día. Cántico para todos los carteles hechos a mano, para las expectativas soñadas en las mesas de la cocina. Algunos viven con el precepto: ama a tu prójimo como a ti mismo, otros anteponen no hacer daño, o no tomar más de lo necesario. ¿Y si la palabra más poderosa fuera amor?Amor que supere lo conyugal, lo filial, lo nacional, amor que irradie una oleada de claridades, amor que no se prevenga contra el sufrimiento. En el nítido brillo del día, en este cielo de invierno, cualquier cosa se puede lograr, cualquier frase se puede iniciar. En el umbral, en el margen, en la cúspide, cántico para avanzar hacia esa luz.
- El colectivo bloguero, marca ACME, despliega sus alas sobre la sede de gobierno y prepara ágape constitucional por el triunfo del SÍ.
1. Tras un receso de más de medio año o más, la falena termina su migración por Sudamérica y está de vuelta en la polis, es decir, La Paz.
2. La mariposa nocturna llega a tiempo para aclamar la promulgación de la nueva Constitución Política del Estado (CPE) que se producirá el próximo 7 de febrero en la ciudad de El Alto.
3. “Hemos ganado, chancho pelado”, fue el brevísimo post que prepara El Taparaku para subir a la blogosfera en las próximas horas.
4. No era para menos tal aleteo, ya que la Corte Nacional Electoral (CNE) informa este sábado que de un total de 3.891.316 ciudadanos habilitados para votar, cumplieron su obligación de sufragar un total de 3.479.175 personas.
5. “Por el Sí votaron 2.064.342 (61.43%), por el No 1.296.053 (38.57%)”, precisa.
6. En ese afán, el Colectivo Montoneros se alista para picar los últimos trozos de la vaquilla de la media luna.
7. Eso quiere decir que el colectivo (Al-Azar, Mikamchatka, K., El Taparaku, entre otros) vuelve a cernir alas en el altiplano.
8. Seegún una información reciente, la mariposa nocturna también andará de gira por la Amazonia y volará por el pantanal cruceño.
-Creo que la enfermedad de las vacas locas degeneró el gusto de los ingleses y el de los cambitas.
-"Vaca es la palabra favorita de los cambas", escribió Juan Carlos Ramiro Quiroga en el Facebook y Gustavo Cárdenas fue intolerable con el lance verbal.
- Corrección. Habría que anotar: "La vaca no es palabra favorita de los cambas, pero se mueren por comérsela".
- Debajo el blog K. postea un poema que celebra ese desecuentro entre los amigos poetas.
Los Cabeza de Vaca
Por Juan Carlos Ramiro Quiroga
Vaca es el apellido con más abolengo en el oriente
“Este disco es tan sólo el bosquejo de un mapa de vivencias y sonoridades que se quedaron vibrando en nuestros cuerpos, y ahora, gracias a quienes nos las enseñaron, queremos seguir disfrutando y ser un puente de emociones para quien nos escuche”, dice Voz Abierta.
- El lanzamiento se produce este sábado 31 de enero en el Museo Nacional de Arte a partir de horas 19.00.
1 Voz abierta es un proyecto integrado por actrices, cantantes y pedagogas en búsqueda de un encuentro con el público a través del canto a capella y de varias dinámicas de interacción con los oyentes, principalmente en espacios no convencionales.
2. Por ese motivo, Voz Abierta ha elegido el Patio de Cristal del Museo Nacional de Arte que está ubicado en la calle Comercio esquina Plaza Murillo, centro del poder político de Bolivia, para el lanzamiento de su primer disco compacto “Cartografías”, dice Palabras más.
3. “Al realizar nuestros encuentros-conciertos, deseamos dejar un rastro de conmoción, de chispa y de placer en los oídos, en la piel y en la memoria de los participantes, creando un ambiente de escucha y entrega muy íntimo y a la vez festivo”, anticipan las componentes de este grupo musical.
4. Voz abierta es un quinteto formado por cinco mujeres con un trabajo especializado en explorar la voz humana como único instrumento y componente musical.
5. “Creemos que el arte tiene un efecto terapéutico implícito y estamos convencidas de que la voz humana tiene el poder de conmover, y por lo tanto, también de curar, o simplemente de evocar sensaciones y (¿por qué no?) aliviar los pesares, como bien nos enseñan las culturas populares”, aseguran.
5. Las integrantes de este grupo musical son María Teresa Dal Pero, Mariana Requena Oroza, Silvia A. Velarde Pereyra, Mercedes Campos Villanueva y Julia Peredo, dice Los Tiempos.
- Un evento de lectores y lectoras de España hará clic al blog boliviano que difunde poesía, pasarela, fotografía, pintura y política del mundo.
1. El efecto noticioso de la poesía que ha creado el ciudadano K., a través de su bitácora, es reconocido por el poeta Francisco Cenamor, 44 años, allende los mares.
2. La información fue adelantada por Cenamor en un comentario en los post recientes que sube el K.
3. “Creemos que su blog es bastante interesante. Por eso, haremos una breve reseña del mismo en el Blog literario Asamblea de palabras para que nuestros lectores y lectoras lo conozcan”, dice.
4. La presentación del blog K. en Madrid tiene fecha –agrega-, se llevará a cabo el viernes 5 de febrero de 2009.
- Se abre una librería “increíble” en la ciudad de los(as) poetas.
1. ¡Hurra! Desde el 9 de febrero estará abierta la Librería Estrofas del Sur, que estará ubicada en Providencia 1108, Galería Veneto Santiago, Local Nº 17, en la capital chilena.
2. “A un costado Torres de Tajamar”, precisa el anuncio en su bitácora que lleva el mismo nombre.
3. La nueva librería se dedicará a distribuir y ofertar “libros nuevos y usados, revistas, diarios, CD, Arte. Libros por encargo. Diagramaciones, asesorías literarias, correcciones de texto. Trabajos relacionados.”
4. Además, desde marzo próximo, la Librería abrirá de lunes a viernes de 10 a 14 horas en la mañana y de 15 a 19:30 horas por la tarde.
5. Para mayores informaciones: 7-9013676 y el E-mail: estrofasdelsur@gmail.com
El viñetista Al-Azar juega con la versión acaso "trucha, muy trucha" de la propuesta de convertir a Bolivia en un Estado confederado cuando la ciudadanía ha votado (más de 60%) por un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano, democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías.
- La propuesta de un Estado confederado es una versión de Branko Marinković o sólo otra información “trucha” de La Prensa.
- El bloguero o bloguera juzgue aquí si hay que dar crédito a la versión aclaratoria de Börth o a la versión de La Prensa que ha sido puesta en duda.
- Mientras tanto a disfrutar con la viñeta de Al-Azar que fue enviada al blog K.
1. El senador de Podemos, Carlos Börth, informó que la propuesta de un Estado confederado es una versión de fantasmas que sólo generan una nueva confrontación artificial tras la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado.
2. Según Erbol.com.bo, Börth desmintió la presunta propuesta del presidente del Comité Cívico pro Santa Cruz, Branko Marinković.
3. “Frente a las fantasma y confusiones que están entorpeciendo el diálogo, es mi obligación (aclarar), tengo la carta y quiero dejar constancia de que en ninguna parte de la carta Marinković pide nada de que se parezca a un Estado confederado”, aseveró.
4. Argumentó que tiene en sus manos la carta que Marinković envió al presidente Evo Morales y en cuyo contenido no menciona en ninguno de sus cinco párrafos acerca de una propuesta de un Estado confederado.
5. Afirmó que también accedió a la misiva de respuesta que el gobierno envió a Marinkovic a través del viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Sacha Llorenti.
6. “En esa carta se hace mención a una publicación de el periódico El Deber del 26 de enero, sobre las declaraciones hechas (por Marinković) en horas de noche del domingo 25, en esas declaraciones tampoco encuentro una propuesta tajante en relación a una confederación”, aclaró.
7. El portal de La Prensa.com.bo publicó este jueves 29: Marinković planteó ayer la formación de un Estado confederado que una las “dos visiones” de país; lo que fue rechazado por el gobierno y pidió al Ministerio Público iniciar de oficio un proceso penal por sedición, porque considera que con ese planteamiento busca dividir a Bolivia.
El enorme poeta brasileño, Carlos Drummond de Andrade.
- En su Edición N° 91, de Octubre de 2008, El Malpensante.com ha publicado un poema precioso de uno de los nombres fundamentales de la poesía brasileña del siglo XX.
1. Carlos Drummond de Andrade. Este enorme autor brasileño (tiene 28 libros de poesía editados) es considerado por la crítica como uno de los mayores poetas del Brasil.
2. El poeta brasileño nació en Itabira, Minas Gerais (Brasil) en 1902.
3. A los 23 años edita junto a otros escritores La Revista cuyo objeto era dar difusión a las expresiones del "modernismo brasileño", movimiento que tiene su inicio durante la Semana de Arte Moderno realizada en San Pablo durante 1922.
4. En 1925 De Andrade ingresó en la Facultad de Farmacia, se graduó aunque nunca llegó a ejercer su profesión.
5. En 1930 publica su primer libro Alguna poesía. En 1934 se trasladó definitivamente a Río de Janeiro. En ese mismo año ve la luz su segunda obra Brejo das Almas y en 1940 Sentimiento do Mundo.
6. Murió el 17 de agosto de 1987.
7. Tiene más libros: Poesía até agora (1948); A mesa y Claro enigma (ambos en 1951); Viola de bolso (1952 - reeditada en 1955); Fazendeiro do ar (1953); 50 poemas escogidos por el autor (1956); "Discursos de Primavera" (1977); Amar se aprende amando (1985); Tempo vida poesía (1986).
K.
El culo, qué gracioso
Por Carlos Drummond de Andrade
El culo, qué gracioso. Está siempre sonriendo, nunca es trágico.
No le importa lo que hay al frente del cuerpo. El culo se basta y sobra. ¿Existe algo más? Tal vez los senos. Aunque –murmura el culo– a esos muchachos aún les queda mucho que estudiar.
El culo son dos lunas gemelas en rotundo meneo. Anda por sí en la cadencia mimosa, en el milagro de ser dos en uno, plenamente.
El culo se divierte por cuenta propia. Y ama. En la cama se agita. Montañas que se yerguen, se desploman. Olas batiendo en una playa infinita.
Ahí va sonriendo el culo. Va feliz en la caricia de ser y balancearse. Esferas armoniosas sobre el caos.
- El ganador del Premio Neruda en 1973 y del gran Premio de Poesía de la Asociación de Escritores Portugueses en 1995, Nuno Júdice nos lanza un poema que fue creado con palabras que fueron recogidos debajo de la mesa, como quien hubiese alzado migas de pan.
- El Suplemento Semanal La Jornada ha publicado tres poemas que fueron revisados por el autor. El blog K. difunde uno de ellos: Verbo.
1. Nuno Júdice, 60 años, es uno de los poetas mayores de lengua portuguesa. Nació en Algarve, Sur de Portugal, en 1949. Poeta, narrador, ensayista, dramaturgo, editor profesor universitario y diplomático. Realizó estudios de Filología romana. Ha publicado doce libros de poesía, seis de ficción, y varios volúmenes de ensayo.
2. Fue el primer poeta portugués en ser editado en Francia por la prestigiosa editorial Gallimard.
3. Fundador y director de la revista de Poesía Tabacaria.
4. Algunas de sus obras, traducidas al francés son Jeu de reflets (Juego de reflejos), con pinturas de Manuel Amado, Paris, Chandeigne, 2001; Lignes d’eau (Líneas de agua), Fata Morgana, 2000; Traces d’ombre (Trazos de sombra), traducido por Geneviève Leibrich, Paris, Métailié, 2000; Un chant dans l’épaisseur du temps (Un canto en el espesor del tiempo) seguido de Méditation sur les ruines (Meditación sobre las ruinas), Gallimard, 1996; Voyage dans un siècle de littérature portugaise (Viaje en un siglo de Literatura Portuguesa), Bordeaux, l’Escampette, 1993.
5. Como novelista ha publicado Plâncton (1981), A Manta Religiosa (1982) y Adágio (1989).
6. También crítico e investigador literario, se ha especializado en la época modernista portuguesa, a la que ha dedicado sus libros Poesía Futurista Portuguesa (1981), A Era do «Orpheu» (1986) y los prólogos a las reediciones de las revistas Portugal Futurista, Centauro y Sudeste (SW).
K.
Verbo
Por Nuno Júdice
Pongo palabras encima de la mesa, y dejo que se sirvan de ellas, que las partan en rebanadas, sílaba a sílaba, para llevarlas a la boca –donde las palabras se dan vuelta para juntarse, para caer en la mesa.
Así, conversamos unos con los otros. Cambiamos palabras; y robamos otras palabras, cuando no las tenemos; y damos palabras, cuando sabemos que están de más. En todas las pláticas sobran las palabras.
Pero hay las palabras que quedan sobre la mesa, cuando nos vamos en buena hora. Quedan frías, con la noche; si una ventana se abre, el viento las sopla hacia el suelo. Al día siguiente, la sirvienta habrá de barrerlas para la basura:
Por eso, cuando me voy en buena hora, verifico si quedaron palabras sobre la mesa; y las meto en el bolsillo, sin que nadie lo repare. Después, las guardo en la gaveta del poema. Algún día, estas palabras han de servir para una cosa.
2. Según la investigadora Susan Solomon, científica del Laboratorio de Investigaciones de la Tierra en la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), la eliminación de ese gas contaminante de la atmósfera de forma inmediata no ayudaría a remediar la actual situación.
3. Para que el planeta recupere las temperaturas normales pasarán al menos mil años, pues estas se mantendrán durante mucho tiempo en los mares, señaló Solomon en su estudio.
4. Añadió que es falsa la presunción de que el cambio climático plantea riesgos menores y que los cambios podrían revertirse en unas décadas.
5. "Los cambios climáticos son irreversibles, debido a que las emisiones de dióxido de carbono ya están ocurriendo", señaló Solomon.
4. El cambio climático causará en Bolivia la desertización del altiplano andino e inundaciones en la Amazonia, según el informe mundial sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentado en 2008.
Este el cambio substancial en el Palacio de Gobierno. Se debe a los resultados de las Elecciones Presidenciales del 18 de diciembre de 2005, donde Evo Morales obtuvo casi el 54% de los votos, lo que le permitió acceder a la presidencia de la República.
- Las viñetas de Al-Azar dejan al descubierto las diferencias sustanciales entre la Constitución Política del Estado del empate catastrófico y la nueva Constitución aprobada el domingo.
1. Encuentre las diferencias substanciales entre el primer gabinete de la Bolivia tras el juramento de Evo Morales en 2006 y el reciente gabinete de la Bolivia que festejó el 60 por ciento de los votos en la votación del domingo 25 de enero de 2009.
¿Qué es lo más notable en el gabinete de Evo Morales?
2. Las viñetas fueron elaboradas por el dibujante Alejandro Salazar (Al-Azar) para dos agendas interculturales que fueron elaboradas por las organizaciones indígenas y originarias, el Fondo Indígena, Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Trabajo, con apoyo del PADEP/GTZ tanto el 2008 como el 2009.
1. Los ciudadanos y las ciudadanas de Bolivia han dado su aprobación a la nueva Constitución Política del Estado.
2. Los primeros resultados generales en boca de urna dan el siguiente cómputo del Referéndum Dirimitorio y Referéndum Nacional Constituyente 2009: El SÍ gana con el 60 por ciento y el NO pierde con el 40 por ciento.
3. Esta información da cuenta de los primeros resultados que los medios han dado a conocer recientemente en las principales ciudades de Bolivia.
- Una, la que se luce encubierta en la palabreja AutoNOmía y, dos, la que se muestra sin sonrojo en la campaña por el NO, es el tema de esta iluminación del máximo dibujante de Cochabamba.
1.La campaña del NO ha mostrado a través de los medios la bajeza e estulticia a la que suelen recurrir los líderes de la oposición cuando fueron cortadas o descubiertas sus ambiciones. Fueron dos formas de negar a Bolivia: de manera encubierta (todo el proceso ilegal de pedido de AutoNOmía) a la manera de la Malinche y de manera abierta (toda la campaña del No) a la manera de Felipillo.
2. Al-Azar describe de la manera más precisa (retornando a los símbolos de la historia) la forma cómo se podría entener ese proceso autoNÓmico impulsado por los líderes de la Media Luna, una doble negación que es nomás una doble traición a los ideales de afirmación de Bolivia.
3. A un día del referéndum que permite que los(as) ciudadanos(as) den luz verde o luz roja a la Nueva Constitución Política del Estado, la viñeta de Al-Azar es la sonrisa con la que el ciudadano K. ha visto todo ese despilfarro y malversación de dinero que ha constituido el pedido de AutoNOmía y la campaña del NO.
