Árbol K.

Poesia EEUU

- El poema que copio abajo fue leído por el poeta estadounidense Jonathan Skinner (1967) en el bar Bocaisapo, de la calleja Jaén, hace tres años atrás cuando estaba de paso en La Paz. Nacido en Santa Fe, Nueva México, es editor de la revista Ecopoetics. Reside en Bufalo, Nueva York.



-Tiene publicados tres libros de poesía: A Firebook (Libro de fuego), Political Cactus Poems (Poemas de cactus políticos) y Little Dictionaty of Sounds (Pequeño diccionario de sonidos). En traducción del propio poeta, el poema Pound (in six breaths), “Pound (en seis respiraciones)”, juega lógicamente con una línea de Ezra Pound: ritmo es forma del tiempo que Skinner trastoca en: ritmo es guerra del tiempo. Según Inblogs.net, kinner es crítico y traductor.

K.



POUND (IN SIX BREATHS)


rhythm is war into time
is rhythm war into time
rhythm is time war into
time rhythm is war into
rhythm time into war is
war is into time rhythm
is time war into rhythm
into rhythm war is time
time into war rhythm is
war is rhythm into time

time is rhythm into war
into rhythm is time war
is rhythm war into time
war into rhythm time is
rhythm into time war is
into time war is rhythm
time war is into rhythm
time into war is rhythm
time is into war rhythm
into war rhythm is time



rhythm is into war time
war time into rhythm is
war is rhythm time into
rhythm time is into war
war rhythm is time into
war rhythm is into time
is war time into rhythm
war into rhythm is time
into time is war rhythm
rhythm into time is war

rhythm into war is time
into time rhythm is war
rhythm time is war into
time is into rhythm war
is rhythm into time war
is time into war rhythm
time is war into rhythm
into time war rhythm is
time rhythm is into war
is into time war rhythm



is into war time rhythm
into rhythm time is war
is rhythm time into war
rhythm war into time is
rhythm war is into time
into war time is rhythm
war is time into rhythm
is time into rhythm war
time is rhythm war into
time into rhythm is war

time into rhythm war is
war into time is rhythm
is war into time rhythm
into rhythm is war time
is time rhythm into war
war into time rhythm is
war time is into rhythm
rhythm is into time war
into war is time rhythm
rhythm is time into war


Jonathan Skinner
(EE UU, 1967)

Sitio para leer otro poema del poeta:
http://www.poetryproject.com/poets&poems/skinner.html

Más sobre Skinner:
http://www.palmpress.org/chapbooks.html
http://www.factoryschool.org/ecopoetics/

Este post está iluminado por:
http://www.nikonsmallworld.com/